Während Weihnachten in Familie und Sylvester bei Freunden, war der Freitag vor Weihnachten unspektakulär. Wir fuhren an diesem Tag einfach weiter und mussten nicht mehr anhalten. Welche praktische Auswirkung das haben wird, ahnen wir, planen wir es schon gemeinsam? Mit Hilfe von EU und nationalen Fonds wird in den nächsten Jahren beiderseits der Neiße ein gewaltiges Aufbauwerk geleistet. Leisten wir es gemeinsam? Viele Betriebe, Ämter und gesellschaftliche Organisationen suchen beiderseits viele Tausend Fachkräfte und Engagierte. Was tun wir gemeinsam, um dieses Thema anzupacken?
Keine Grenzkontrollen, davon konnten wir in der kommunistischen Ära nur träumen. Vor der Wende durfte man nur mit Genehmigung der Staatspolizei ausreisen, und die war für einfache Bürger nur schwer zu bekommen. Nach dem EU-Beitritt reichte es dann, den Personalausweis an der Grenze vorzuzeigen. Jetzt ist sogar das Vergangenheit. Das ist für mich eine historische Entscheidung. Man kann jetzt leichter und schneller reisen. Früher war immer die Frage "wie lange werden wir an der Grenze warten", und jetzt fährt man einfach durch. Für mich persönlich war in der Weihnachtszeit die erste Fahrt ohne Kontrolle von Görlitz nach Zgorzelec ein großes Erlebnis. Ich bin überzeugt, dass dieses Gefühl nicht nur für mich schwierig zu beschreiben ist. Europa wächst weiter in den nächsten Jahren, auf dem Balkan werden neue Staaten beitreten und nicht zuletzt das Interesse Polen an einem Beitritt der Ukraine stellen uns vor spannende Aufgaben. Wie präsentieren wir uns als Region beiderseits der Neiße in Europa und der dynamischen Welt von Globalisierung und Wertewandel? Eine Region entlang der Neiße die nach vorn gebracht werden muss. Deshalb ist es gut und wichtig, dass wir ungehindert hin und her fahren können, dass wir gemeinsam planen müssen und gemeinsam auf die Suche gehen wollen, um die besten Köpfe und neusten Innovationen an die Ufer der Neiße zu holen.
Es gibt natürlich noch viele Dinge, die dafür zu tun sind. Selbstkritisch müssen wir auf deutscher Seite sagen, unsere Sprachkompetenz für polnisch muss besser werden. Die Infrastruktur für Straße und Bahn muss intensiver auf grenzüberwindende Struktur ausgebaut werden. Es sollte stolz auf jede Ansiedlung mit Arbeitsplätzen gesehen werden, egal auf welcher Seite sie getätigt werden. Auf polnischer Seite ist die Zeit der Kultivierung der Angst vor Deutschland zu Ende gegangen, dass sollten sich in einer noch intensiveren Kooperationstätigkeit niederschlagen, gemeinsame Planungen vorangebracht und die Möglichkeiten kommunaler Selbstverwaltung beherzt genutzt werden. Denn der Arbeitsmarkt der Zukunft macht es möglich. Es geht jeder dahin arbeiten, wo er den Job bekommt. Die Uferseite spielt dann nur noch eine Rolle bei der Wahl zwischen deutscher und polnischer Speisekarte. Sicher noch ein wenig Vision, aber wer keinen Mut hat, hat auch nicht die Kraft seinen Weg zu gehen. Auch deshalb ist der 21.12.2007 so wichtig. Noch vor 20 Jahren unvorstellbar zwischen Brest im Westen an die Stadtgrenze Brest im Osten zu fahren und erst dort kontrolliert zu werden. Für junge Menschen schon heute Realität, egal ob Studium oder Arbeit, die Entscheidung wird nicht durch Visa- und Niederlassungsfragen entschieden, sondern die Attraktivitäten des jeweiligen Standortes sind es, die über Erfolg oder Misserfolg entscheiden. Für die Region ist diese Erkenntnis Aufforderung tatsächlich gemeinsam zu planen und umzusetzen. Eine andere Wahl gibt es nicht, wenn die Zukunft an der Neiße nicht aufs Spiel gesetzt werden soll.
Andreas Grapatin MdL Sachsen
Powinniśmy być dumni z każdego, kto zdecyduje się osiedlić w naszym regionie. Także z nowo utworzonych miejsc pracy. Obojętnie, po której stronie Nysy one się pojawią.
W porównaniu do Bożego Narodzenia spędzanego z rodziną i Sylwestra z przyjaciółmi, piątek przed Bożym Narodzeniem nie był spektakularnym dniem. Przeszliśmy nad nim do porządku dziennego. Jakie praktyczne skutki będzie miał on na przyszłość –zobaczymy. Czy powinniśmy wspólnie planować? Z pomocą środków unijnych i krajowych stworzymy w najbliższych latach potężny plac budowy po obu stronach Nysy. Czy dokonamy tego wspólnie? Wiele firm, urzędów i organizacji społecznych szuka zarówno w Polsce jak i w Niemczech wykwalifikowanych pracowników. Co zrobimy wspólnie, aby aby podołać temu tematowi?
Żadnej kontroli na granicy. O tym w czasach komunistycznych mogliśmy tylko marzyć. Wolno było wyjechać tylko za zezwoleniem policji, które i tak było trudne do otrzymania dla szarych obywateli. Po przystąpieniu UE wystarczyło pokazać dowód osobisty na granicy. Teraz to także już nawet przeszłość. Decyzja o otwarciu granic jest dla mnie historyczna. Można teraz lżej i szybciej podróżować. Wcześniej zawsze pojawiało się pytanie “ jak długo będziemy czekać na granicy". Teraz przejazd jest prosty. Dla mnie pierwszy przejazd bez kontroli z Görlitz do Zgorzelca w okresie Bożego Narodzenia było dużym przeżyciem osobistym. Jestem przekonany, że to uczucie nie tylko dla mnie jest trudne do opisania. Europa w najbliższych latach będzie rosła i poszerzała się o nowe państwa , również o te z Bałkanów. Ważne zadania postawi przed nami zwłaszcza przystąpienie Ukrainy do Unii Europejskiej, gdzie zarówno Polska jak i Niemcy mogą służyć radą i doświadczeniem. Jak prezentujemy się jako region po obu stronach Nysy w Europie i dynamicznym świecie z jego globalizacją i zmieniającymi się wartościami? Region położony wzdłuż Nysy musi nabrać rozpędu. Dlatego ważne jest, że możemy swobodnie podróżować w obydwie strony i wspólnie zaplanować, gdzie chcemy się skierować na poszukiwania, aby przynieść najlepsze specjalistów na nasz teren.
Jest wiele zadań, które musimy wykonać . Po niemieckiej stronie powinniśmy samokrytycznie stwierdzić, że musimy jeszcze popracować nad nasza znajomością języka polskiego . Infrastruktura zarówno drogowa, jak i kolejowa musi być intensywniej rozbudowana zwłaszcza w strefie przygranicznej. Powinniśmy być dumni z każdego, kto zdecyduje się osiedlić w naszym regionie. Także z nowo utworzonych miejsc pracy. Obojętnie, po której stronie Nysy one się pojawią. Czas strachu przed Niemcami minął w Polsce bezpowrotnie. To powinno stworzyć warunki do jeszcze intensywniejszej kooperacji i posunąć do przodu wspólne planowanie i możliwości wykorzystywania samodzielności samorządów. Rynek pracy przyszłości uczyni to możliwym do realizacji. Chodzi o to, aby każdy pracował tam gdzie otrzyma propozycję zatrudnienia. Potem brzeg rzeki będzie grać rolę tylko przy wyborze między niemieckim a polskim jadłospisem w restauracji. Z pewnością jest to jeszcze w pewnym stopniu “wizja”, ale kto jej nie ma, ten nie może mieć sił aby pójść wyznaczoną sobie drogą. Także dlatego dzień 21.12.2007 jest tak ważny. Jeszcze przed 20-toma laty niewyobrażalnie było, aby od Brześcia na zachodzie Europy do Brześcia na wschodzie jechać bez kontroli i dopiero tam się jej poddać. Dla młodych ludzi to już dzisiaj rzeczywistość. Obojętnie czy chodzi o studia, czy o prace, nie ma tu już znaczenia problem uzyskania wizy lub osiedlenia się. Najważniejszą role odgrywa teraz atrakcyjność wybranego miejsca studiów lub pracy i to przesadza o sukcesie bądź porażce. Świadomość tych wyzwań jest dla regionu ważna do planowania i konkretnego działania. Inny wybór nie jest możliwy jeżeli chodzi o przyszłość nad Nysą, która nie może być elementem “gry”.
Andreas Grapatin Poseł do Parlamentu Saksonii z CDU
